Song translation
by Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Random Access Memories
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Strophe 1] Ich wollte nicht derjenige sein, der vergisst Ich dachte an all die Dinge, die ich nie bereuen würde Ein bisschen Zeit mit dir ist alles, was ich bekomme Das ist alles was wir brauchen, weil es alles ist, was wir ertragen können Eine Sache, die ich nie gleich sehe, wenn du in der Nähe bist Ich glaube nicht an ihn, seine Lippen auf dem Boden Ich möchte dich an diesen Ort in der Roche bringen Aber niemand gibt uns mehr Zeit Er fragte mich einmal, ob ich nach seinem Hund sehen würde Du hast ein Angebot dafür gemacht, dann bist du abgehauen Ich habe dieses Bild von uns Kindern im Kopf Und alles, was ich höre, ist das Letzte, was du gesagt hast [Vor-Refrain] "Ich habe mir deine Probleme angehört, jetzt hör dir meine an" Ich wollte nicht mehr, oh-oh-oh [Refrain] Und wir werden nie wieder allein sein Denn das passiert nicht jeden Tag Ich habe darauf gezählt, dass du ein Freund bist Kann ich es aufgeben oder weggeben? Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen möchte Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll Also habe ich mich an einen Freund gekettet Denn ich weiß, es öffnet sich wie eine Tür Und wir werden nie wieder allein sein Denn das passiert nicht jeden Tag Ich habe darauf gezählt, dass du ein Freund bist Kann ich es aufgeben oder weggeben? Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen möchte Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll Also habe ich mich an einen Freund gekettet Noch einmal wieder
Original lyrics
[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said
[Pre-Chorus]
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Charged only when the translation completes.
More from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Daft Punk (Ft. Julian Casablancas) catalogSongs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Instant Crush" is a standout release from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas), featured on "Random Access Memories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.